Турецкий мужчина может спокойно взять друга за руку, пойти с ним по улице под локоть, а при встрече ещё и расцеловать в обе щеки. Для местных в такой сцене нет ничего необычного. Российский турист, увидев подобное впервые, может зависнуть на пару секунд: мозг судорожно ищет объяснение, а его там нет. И всё дело в разности культур. Что для турка норма — русскому дикость.
Мужская дружба здесь очень тактильная
Особенно заметно это среди мужчин старшего поколения и в небольших городах. Друзья могут идти, взявшись за руки или под руку, сидеть рядом, обниматься при встрече и целовать друг друга в щёки. Русские туристы к такому зрелищу поначалу относятся настороженно. В российской культуре подобная близость между взрослыми мужчинами воспринимается совсем иначе. Турецкий приятель на подобный вопрос может искренне удивиться: для него страннее выглядит ситуация, в которой два близких друга держатся друг от друга на расстоянии.
У молодых турков привычка встречается реже. Западная культура и социальные сети заметно повлияли на представления о мужской манере общения.
Чужой труд принято провожать добрым пожеланием
Есть в Турции и другая деталь, которая способна поставить иностранца в тупик. Увидев дворника, продавца, официанта или человека, занятого ремонтом, турок может сказать: «Kolay gelsin». Буквально фраза означает пожелание лёгкой работы. В России специального выражения с таким же смыслом в повседневной речи нет. Поэтому турист сначала может решить, что ему что-то сказали по делу, хотя собеседник всего лишь пожелал удачи в работе.
Синяя бусина
Турецкий «глаз» встречается буквально повсюду. Его прикрепляют к детским вещам, автомобилям, новому дому, свадебным нарядам и даже строительной технике. Считается, что синяя бусина защищает от сглаза и чужой зависти.
Для молодёжи бусина давно стала ещё и узнаваемым элементом турецкой культуры. Её носят как украшение, хотя первоначальный смысл при этом никуда не исчезает.
Чётки в руках мужчины ничего не значат
В турецкой чайной можно увидеть пожилого мужчину с тесбихом, который методично перебирает бусины во время разговора, игры в нарды или просмотра футбола.
Чётки действительно имеют религиозное значение, однако в повседневной жизни их используют и как способ занять руки. Для человека со стороны всё выглядит довольно серьёзно: сидит мужчина, перебирает чётки и молчит. А через минуту выясняется, что он просто следит за счётом в нардах и спорит с соседом о футболе. Турецкая бытовая жизнь вообще умеет подкинуть такие маленькие культурные сюрпризы.